Basically, you can't.

Advocates do not have the ability to change a customer's autoship through their back office. The customer either needs to manage their autoship on their own, or they can get assistance from Customer Support to complete this request.

(Hint: Feel free to share helpful links from our HelpDesk with your customers with directions on how to cancel their own autoship!)